久久午夜福利毛片_国产亚洲精品天堂在线观看_超粉嫩无码精品视频福利_毛片网站免费_一女被两男吃奶玩乳尖_妖精视频成人网_午夜一区二区三区av_男女国产在线观看

論民間剪紙與民俗生活的依存關(guān)系

中國的民間剪紙藝術(shù)具有悠久的歷史,在紙張發(fā)明之前就已經(jīng)有了剪紙的雛形,起初,人們剪的是樹葉、樹皮、皮革、金銀箔片等。如司馬遷《史記·晉世家》中就記載有“剪桐封弟”的故事,說的是周成王“削桐葉為圭”以封其弟叔虞;現(xiàn)代詩人郭沫若曾說過:“曾見北國之窗花,其味天真而渾厚。今見南方之刻紙,玲瓏剔透得未有。一剪之趣奪神功,美在民間功不朽”。無論是南國的刻紙還是北方的窗花,盡管形式略有不同,但都是人們心目中的物化語言,是數(shù)千年各民族歷史文化積淀的承載者。在民俗活動和民眾精神方面,民間剪紙與人們的生存息息相關(guān),與民俗文化有著割舍不斷的淵源關(guān)系。

論民間剪紙與民俗生活的依存關(guān)系

剪紙在民間宗教和巫術(shù)活動中的作用

民間剪紙是一種心態(tài)藝術(shù),它實質(zhì)上是為了表現(xiàn)人們的心理,這種心理是人們在日常生活中,逐漸形成的特定心理積淀和心理觀念。遠古時期,人們對自然的認識膚淺,由于生產(chǎn)力水平低下,科學(xué)文化不發(fā)達,人自身的力量不能抵御自然界的災(zāi)害,人們便把消災(zāi)納福的美好愿望寄托于現(xiàn)實世界根本不存在的神靈身上,認為天下萬物是有靈的,地上的一切生物都是由神仙來主宰。因而他們從追求美好的愿望出發(fā),把某些事物視為吉祥物而加以信仰崇拜,并相信這些事物能避災(zāi)納福,獲得吉祥,這便是民間剪紙的初發(fā)動機。

論民間剪紙與民俗生活的依存關(guān)系

迄今發(fā)現(xiàn)最早的剪紙實物是1959年在新疆阿斯塔那古墓葬群出土的7件北朝和隋唐剪紙。據(jù)新疆維吾爾自治區(qū)博物館《新疆吐魯番阿斯塔那北區(qū)墓葬發(fā)掘簡報》記載,其中有唐代的一件為招魂用的剪紙,其余6件都是團花剪紙。7件中一件是藍色,另外6件均為土黃色。中國傳統(tǒng)文化中黃色屬土,是五行色中的正色,也是東西南北中五方的中心。這些剪紙出土于墓葬,是隨葬品,自然是用于慰籍亡靈,祭祀鬼神,寄托活人的企盼和祝福,是親人對亡者表達心愿與祝福的物化語言。這種剪紙在中國西北部的山西、陜西、甘肅、寧夏一帶至今仍很流行。團花有團圓美滿、成雙成對之意,在民俗生活中倍受青睞。新疆出土的團花剪紙有一幅是《對猴團花》。按照民間的理解,猴是保護神,并有輩輩封侯、加官進爵之意。還有《對鹿團花》,鹿是吉祥物,起著保佑子孫繁衍的作用。鹿是福祿的意思,象征著財富。據(jù)張道一先生考證,鹿全身是藥,古人視之為“仙鹿”,是壽星的坐騎。

論民間剪紙與民俗生活的依存關(guān)系

值得注意的是, 新疆出土的唐代招魂剪紙,就是現(xiàn)在鄉(xiāng)村中流行的拉手抓髻娃娃剪紙。這種被稱之為“人勝剪紙”的剪紙是用彩絹或彩紙剪成的花樣,帖起來或插于鬢角,起辟邪、裝飾作用。《山海經(jīng)·西山經(jīng)》中寫“西王母其狀如人,豹尾虎齒而善嘯,蓬發(fā)戴勝,是司天之厲及五殘”。[1] 唐代詞人溫庭筠《菩薩蠻》中描寫了一位身著藕色衣服,頭戴剪紙人勝之美女的睡態(tài):“藕絲秋色淺,人勝參差剪”,講的就是插在鬢角的人勝。唐代詩人李商隱《人日記事》曰“鏤金作勝傳荊俗,剪彩為人起晉風(fēng)”。抓髻娃娃剪紙是民間巫俗剪紙,它的主體形象是正面站立、頭飾雙髻的娃娃,雙手上舉或外撇,雙腿分開站立。他的功能有招魂、辟邪、送病、驅(qū)鬼、鎮(zhèn)宅、祈雨等。一般情況用女性,或不分性別的男女合體。女性抓髻娃娃一般都是梳飾雙髻,頭戴花冠或男根,雙手上舉,抓雞。男性抓髻娃娃一般是圓頭,頭上束發(fā),雙手上舉或外撇。中國故宮博物院收藏的商代青玉女佩就是最早出現(xiàn)的抓髻娃娃的形象之一。此外 ,在其他民族中,也不乏抓髻娃娃的形象。如公元前2500多年前的彌諾斯人,就把這種形象看作家神。信奉薩滿教的滿族人叫它麼麼神。它時時處處與人同在,是威力無邊的保護神和繁衍之神。唐代安史之亂時,詩人杜甫從關(guān)中逃往陜北富縣,夜宿朋友孫宰家中。友人為驚魂未定的杜甫泡腳解乏,剪紙招魂。他在《彭衙行》中寫到“暖湯濯我足,剪紙招我魂”,講的就是這個故事。

論民間剪紙與民俗生活的依存關(guān)系

這種巫術(shù)形式直至今天在中國西北地區(qū)仍很流行。一般有兩種形式。一種是如有小孩受了驚嚇,親屬就剪個抓髻娃娃,放在孩子受驚嚇時穿的衣服里,由媽媽拿著去叫魂。民間認為母子連心,“娘叫一聲千里遠”,被嚇跑的靈魂不管游到那里,都能聽到媽媽的呼喚,也會跟著母親一起回到病人身上。一種是如果有人生病,家人就會拿著抓髻娃娃的剪紙在病人身上上下晃動,口里述說著病人的病情,并讓抓髻娃娃把病帶走,然后把剪紙拿到十字路口燒掉。 2003年非典流行期間,人們還把抓髻娃娃的剪紙貼在門上,并寫上“天不怕地不怕,就怕抓髻娃娃一扒叉”。扒叉是橫眉冷對作拒絕入內(nèi)狀的意思。只要抓髻娃娃這個人類保護神站在門口,妖魔鬼怪災(zāi)難病魔都會嚇跑。還有人剪兩頭對頂?shù)呐YN在門上(上附“千災(zāi)萬難,老牛頂散”等文字),據(jù)說同樣會起到禳災(zāi)的作用。淫雨連綿時,人們還會剪一些手拿笤帚的抓髻娃娃,用紅線系在木棍上,將之插在墻頭或院子里,口中念道“掃天婆婆你是神,快到天上掃掉云。”如果久旱不雨,人們還會將抓髻娃娃倒帖在水缸上用于祈雨,意思是娃到水到。年輕媳婦不生孩子,家人也會剪抓髻娃娃壓在床鋪底下,以求得子。

論民間剪紙與民俗生活的依存關(guān)系

在中國西部地區(qū),這種混沌的思維方式,古老的民俗風(fēng)情和傳統(tǒng)文化意識,至今仍保存的比較完整。在人民的生活中,特別是在古老的巫術(shù)活動中,這種充滿神奇的巫術(shù)形式仍然發(fā)揮著重要作用。因此,它在中國民俗歷史研究方面,具有很高的價值,可以說是一種活化石、活文物。

論民間剪紙與民俗生活的依存關(guān)系

剪紙在人生禮儀中的作用

《禮記·昏義》中記述:“昏禮者,禮之本也。夫禮,始于冠,本于昏,重于喪祭,尊于朝聘,和于射鄉(xiāng),此禮之大體也。” [2 ]那么,剪紙在這些重要的人生禮儀中,究竟發(fā)揮著怎樣的作用呢?

(一)婚俗 “昏禮者,將合二姓之好,上以事宗廟,而下以繼后世也,故君子重之”[3 ]在中國,自古以來婚姻就承擔(dān)著傳宗接代、延續(xù)家族香火的重任。中國人比較含蓄,對婚姻的目的和要求不是直白地告訴人們,而是用隱喻的手法表現(xiàn)出來,其說服力、表現(xiàn)力更強。

論民間剪紙與民俗生活的依存關(guān)系

結(jié)婚用的剪紙統(tǒng)稱為“喜花”,用大紅紙剪成。紅火喜慶,同時辟邪。這一點全國各地?zé)o一例外。不同的是在有些地方(如天津),結(jié)婚時男方家帖雙喜,女方家帖單喜。眾人看到喜字,便知道這家是嫁閨女還是娶媳婦。人們在剪喜字時總是要把對結(jié)婚的期盼融入其中,例如《錦雞戲(喜)蓮花》、《鸕鶿探蓮花》、《魚戲蓮花》等,就包含有這方面的隱喻。蓮花有富饒、靈性、純潔、神圣的意思,是女性的象征。在佛教文化中蓮花被喻為女性,這種說法在中國也有相當(dāng)長的歷史,樂府詩《江南》就記載有“江南可采蓮,蓮葉何田田。魚戲蓮葉間,魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北”。在民間文化中,魚是男性的象征。男性“以魚為象征的觀念,不僅限于中國人,現(xiàn)在的許多野蠻民族都有著同樣的觀念,而古代埃及、西部亞洲以及希臘等民族亦然。崇拜魚的風(fēng)俗,在西部亞洲尤其普遍,他們以為魚和神的生殖能力具有著密切的關(guān)系。至今閃族人還以魚為男性器官的象征”。[4 ]以雞、鳥象征男性由來已久,古代傳說月中有玉兔,日中有金烏,金烏即三足鳥,神鳥,故以鳥喻日,屬陽。《淮南子》中記述,商族之祖契無父,他的母親簡狄在河邊撿了一顆鳥蛋,吞下去后懷孕生下了他。所以,后來人們在玄鳥到來的日子去高媒廟求子。《禮記·月令》記載了這樣的民俗:“仲春之月,是月也,玄鳥至。至之日,以太牢祠于高禖,天子親往,后妃帥九嬪御,乃禮天子所御。帶以弓 ,授以弓矢于高媒之前”。[5 ]“鳥直到現(xiàn)在都是生殖器的別名,卵是睪丸的別名”。[6]不僅在史料中有這樣的記載,在民間方言中也可找到佐證。陜西關(guān)中地區(qū)把小男孩生殖器稱“雀”(方言讀 qiǎo),陜北人叫“雞雞”。

論民間剪紙與民俗生活的依存關(guān)系

結(jié)婚時的團花一般貼在炕中央或坐炕窗外,有時也貼在屋頂,但這時的名稱就變了,叫“頂棚花”。圓形團花貼在中間時,四角貼四個三角形的角花,民間美術(shù)研究家靳之林先生考證它是“構(gòu)成天圓地方、地之四極,圓方相合,天地相合的基本結(jié)構(gòu)”。[7 ]藝人在剪喜花時雖然有隨心所欲的成分,但使用的必須是程式化的符號語言,所以給人的印象是萬變不離其宗。如山西、陜西一帶民諺就有“石榴戲牡丹,一輩子愛老漢”,“身下剪個聚寶盆,新媳婦婚后生貴人,”“邊子剪些碎萬字,新媳婦聰明懂萬事”等等,講的就是圖案和心愿之間的關(guān)系。

論民間剪紙與民俗生活的依存關(guān)系

人們把毫不相干的動植物聯(lián)系在一起,并不是它們之間有什么真實的聯(lián)系,而是因為它們作為“文化動植物”時,被人們賦予了一定的象征,附注了人們的期盼與愿望。

論民間剪紙與民俗生活的依存關(guān)系

(二)葬禮 喪葬是中華民族特別重視的人生禮儀之一。它從人類蒙昧?xí)r期發(fā)展到今天,已經(jīng)形成了一整套程序化的文化模式。各民族的喪葬儀式均能反映出這個民族的文化特征和道德觀念。應(yīng)該說,整個喪葬活動既是親人對死者的悼念,同時也是對生者的道德教育和文化傳授。 在民間,人死斷氣時,家人都要殺倒頭雞,同時剪歲歲紙掛在門外。歲歲紙是用白紙剪成條扎成的一種掛件,死者活了多少歲,歲歲紙就剪多少條,用以告訴眾人死者的陽壽。死者辭世第一夜雞叫時分,孝子披麻戴孝向死者燒紙,邊燒邊說“過金橋過銀橋,千萬不要過萬馬橋,萬馬橋上有殺人刀”,告知死者去陰間的道路,名曰“燒雞鳴紙”。把死者停放好后,親人們便開始準備死者到另一世界的生活用品。剪紙錢是用麻紙折疊起來剪成的紙制“銅錢”,它所模仿的是中國圓形方孔或圓孔的銅錢。亡者活了多少歲,就要用絲線或麻線穿多少個紙錢鋪在棺材底下。此外,下葬那天要撒“買路錢”。死人埋好后,還要用紙錢撒在墳地周圍,讓死者到另一世界享用。做金山銀山讓亡者有享不完的金銀財寶;做金斗銀斗讓亡者有吃不完用不盡的米面;做金童玉女來陪同死者,有享不盡的榮華富貴。另外,生者還要給死者做在另一世界居住的房屋,免得逝去的親人在外面風(fēng)餐露宿。不管他活著時生活是否富裕,死后親人總要送他一套寬敞舒適的房子,讓他生活得舒服。而這些都是用高粱桿和剪紙制成的。過去,做的是金碧輝煌的高墻大院;現(xiàn)在,隨著社會的發(fā)展,人們也開始做亭臺樓閣。送葬一般用驕子將棺柩抬到墳地,轎子是請紙花匠用剪紙和木材作成的,有“三起樓”、“八卦頂”等。在這些喪葬儀式中,最重要的是引魂幡的制作 。所謂“引魂幡”是用白紙剪制而成的仙鶴,民間認為仙鶴是神仙的坐騎。在出殯那天由兒子披重孝舉著走在棺槨前面,讓仙鶴引導(dǎo)死者的靈魂升天。據(jù)說,剪紙用于喪葬儀式至少在唐代就已經(jīng)出現(xiàn),這種習(xí)俗一直延續(xù)到今天。

論民間剪紙與民俗生活的依存關(guān)系

除此之外,在死者的祭日頭七至五七、百日、周年、三周年和清明節(jié)、中元節(jié)都要到墳上燒紙。農(nóng)歷六月六燒紙、送水,十月一送寒衣,這些“衣服”都是用紙張剪出來的,也可算是一種剪紙的藝術(shù)。這種剪紙衣服一般也都是在祭祀時由親人在墳前親自燒掉。人們相信人死只是靈魂離開了肉體,他的靈魂是到另一世界繼續(xù)生活去了,用這種習(xí)俗慰藉失去親人的痛苦。這些都是為了取悅鬼神,是親人對亡者思念的一種表達方式,實質(zhì)仍是滿足心理需求的一種社會文化現(xiàn)象。

論民間剪紙與民俗生活的依存關(guān)系

剪紙在傳統(tǒng)節(jié)日中的作用

民俗節(jié)日是一種非常復(fù)雜的社會現(xiàn)象,它是民族在歷史的發(fā)展過程中,長期積累、沉淀起來的精華。這些民俗節(jié)慶活動均反映著本民族的歷史背景和民族精神,體現(xiàn)著該民族的社會心態(tài)與文化取向。

(一)春節(jié) 春節(jié)是中華民族最盛大的傳統(tǒng)節(jié)日。據(jù)史料記載,堯舜時期就已出現(xiàn)春節(jié)的雛形,當(dāng)時稱“載”,此后的夏朝稱“歲”,殷時稱“祀”,周朝稱“年”,以后雖歷經(jīng)了滄桑,但稱謂就再沒有改變過。

論民間剪紙與民俗生活的依存關(guān)系

據(jù)說,“年”原本是一個深居山林的怪獸,每逢冬末春初的月黑之夜,便到村莊里,逢人便吃,遇畜就咬,沒人敢擋,無獸能降。因此,每逢冬末春初,人們就家家關(guān)門閉戶。“年”整得人心惶惶,雞犬不寧。 一天夜晚颶風(fēng)大作,雪花狂舞,寒冷難擋。村口一戶人家點燃一堆竹子取暖,這時“年”闖進院子,通紅的火光把年驚住了,燃燒的竹子“劈啪”作響,把年嚇得倉惶逃竄,這家人意外脫險。之后,人們便知道了年怕巨大的響聲和紅顏色,找到了降服年的辦法。從此,每逢年節(jié)人們便用放爆竹、貼門箋的辦法來嚇唬“年”。

論民間剪紙與民俗生活的依存關(guān)系

門箋據(jù)說是從古時彩勝演變而來,彩勝是用彩絹或彩紙剪的一種避邪物。有人勝、花勝、寶勝等,都是用于傳統(tǒng)歲時節(jié)令。唐朝學(xué)者段成式在《酉陽雜俎》中記載:“立春日,士大夫之家,剪紙小幡,或懸于佳人之首,或綴于花下”。[8]可見,唐朝時的彩勝不僅在民間,就是在當(dāng)時的上流社會也已普遍使用。

門箋的內(nèi)容基本都是祥瑞如意,如“鹿鶴同春”、“雙喜臨門”、“四季平安”等。傳說掛門箋的用意是嚇跑怪獸“年”,同時取悅鬼神。

論民間剪紙與民俗生活的依存關(guān)系

人們傳說灶神是玉皇大帝派來常駐人間,是了解民間家事的長官、家庭的保護神。除夕迎灶神,在灶臺墻上貼灶君神像和對聯(lián):上聯(lián)“上天言好事”下聯(lián)“下界降吉祥”橫批“一家之主”,然后供上香火和供品。臘月23要送灶,這天黃昏時,給灶神供上扎好的紙馬、草料、糖果,敬上香火,然后揭下灶神像,與紙馬草料一起點著,讓灶君隨著青煙西去到玉帝那里匯報這家一年的情況。玉帝根據(jù)他的呈奏來決定各家來年的吉兇禍福。

論民間剪紙與民俗生活的依存關(guān)系

除了門箋,過年還要貼墻花、炕圍子、窗花等等,這些都是必不可少的。不僅是為了紅火喜慶,更重要的是融入自己的心理需求,表達人們對新一年美好的期盼。

(二)端午 端午是中國三大民俗節(jié)日之一。烏丙安先生說:“端午是我國多民族的民俗大節(jié),兩千多年來,不僅漢族家家戶戶要在城鄉(xiāng)村寨舉行豐富多彩的節(jié)慶活動;同時,還有26個少數(shù)民族也都在慶祝這個盛大節(jié)日。” [9]

論民間剪紙與民俗生活的依存關(guān)系

端午起源于何時何地,眾說不一。據(jù)聞一多先生考證,端午可能是古時南方某少數(shù)民族祭祀龍的節(jié)日。民間流傳有說是紀念介子推的;有說紀念戰(zhàn)國時吳國大將伍子胥的;還有說紀念孝女曹娥的。流傳最廣、影響力最大的是紀念楚國詩人屈原。筆者認為,在社會上流傳的這些說法并不是端午節(jié)之源頭。試想,這一天人們要在門窗上插艾蒿、喝雄黃酒、戴香包、帖鐘馗像等,按民間的說法,這些活動均為消災(zāi)免難,應(yīng)該說與紀念某人沒有什么關(guān)系。

五月份氣候濕熱,易生瘟疫。《禮記·月令》中記述:“仲夏之月,日長至,陰陽爭,死生分,君子齋戒,處必掩身,毋躁。止聲色。毋或進。薄滋味,毋致和。節(jié)耆欲,定心氣”。[10] 自古五月被視為毒月,五月初五為九毒之首,是個不吉利的一天。所以,端午在古代應(yīng)是個消毒避疫的日子。

論民間剪紙與民俗生活的依存關(guān)系

據(jù)考,五月端午是從古老的宗教驅(qū)邪儀式的基礎(chǔ)上發(fā)展起來的。俗話說:“批把黃,醫(yī)生忙”。每年陰歷四五月份,正是南方疫情流行的高發(fā)期。人們除飲用雄黃酒,用艾葉煮水沐浴及插戴菖蒲、艾蒿、石梅花、山丹花以及蒜頭等五種藥用植物以防瘟疫外,最常用的方式便是用巫術(shù)的手段送瘟神了。送瘟神的方式有很多,如日本用馬,中國北方用帶有“厄”字的風(fēng)箏。而在水道縱橫的江南水鄉(xiāng),則習(xí)慣用船載的方式將瘟神送走。具體方式有兩種:一種是用紙疊成小船,將瘟神偶像放入船中,點燃紙船后,讓小船順流而下,將瘟神帶走。另一種方法是將瘟神放入小船,擺上粽子等供品,然后由人劃船順流而下將瘟神送走。如果是一家一戶,一村一寨,自然也就不會再發(fā)生什么故事,但如果是許多人家,或是許多村寨同時送瘟神,人家就會爭先恐后,力爭將本家或本村瘟神盡快送走,于是出現(xiàn)龍舟競技的場景。但隨著疫情的減弱和人們抵抗瘟疫能力的提高,五月端午送瘟神的原始功能逐漸喪失,而反被人們附會為拯救屈原的活動。

論民間剪紙與民俗生活的依存關(guān)系

在河流稀少的北方地區(qū),端午這天,人們避邪的主要方式是喝雄黃酒,也有在室內(nèi)外灑雄黃酒,在小孩身上涂抹雄黃的習(xí)慣。雄黃即硫磺,是一種中藥,具有解毒殺菌、醫(yī)治蟲毒和瘧疾寒熱之功效。另一種避邪的方式就是帶荷包。荷包又稱“香包”,內(nèi)裝香苜蓿(幾種有香味的中草藥),用它來熏蚊蟲、驅(qū)五毒。據(jù)說最初的香包就是用來避邪的。系五色繩是端午節(jié)普遍流行的民間習(xí)俗之一。這五色分別是紅、黃、藍、黑、白。這里的五色代表五行或五個方位。五色五行,相生相克,所以五色繩本身也就被視為具有降妖辟邪作用的吉物。為了美觀,女人們還用五顏六色的棉布或綢緞繡上吉祥如意的圖案,在美化生活的同時,也成了她們展示才藝或表情達意的信物。

論民間剪紙與民俗生活的依存關(guān)系

端午不僅瘟疫流行,同時五毒(蝎子、蜈蚣、毒蛇、蜘蛛、壁虎)也蘇醒了,會禍害人間。人們還用剪刀剪出身著烏紗長袍、手持寶劍的鐘馗像懸于門上或貼在墻上。據(jù)說鐘馗吃鬼,是妖魔鬼怪的克星。在北方,繡五毒衣服給小孩穿,剪雞食五毒、虎降五毒等剪紙貼在門上、窗戶上、墻壁上,也都是十分常見的降妖驅(qū)病的手法。虎是百獸之王,能降伏妖魔,同時,它也是人類的保護神。雞一叫天就亮,所以人們也常將雞視為光明的使者,生命的象征,因而,在避邪時也常剪些有關(guān)雞的剪紙。

論民間剪紙與民俗生活的依存關(guān)系

綜上所述,我們可看出,許多民俗信仰和寓意都是通過剪紙來表現(xiàn)的,民間剪紙藝術(shù)是一個有力的載體,將許多民間信仰、民間理念、民間情感傳承至今。因此說民間剪紙是民俗文化的形象載體,它們之間有著割舍不斷的依存關(guān)系。

參考文獻:

[1] 西漢)劉歆著.山海經(jīng) . 北京:燕山出版社 ,2001 .第46頁.

[2] 十三經(jīng)注疏 .上海 :上海古籍出版社,1997 . 第1681頁.

[3] 同上;第1680頁.

[4] 聞一多.聞一多全集(第一卷). 北京:三聯(lián)出版社,1946.135頁.

[5] 十三經(jīng)注疏 .上海 .上海古籍出版社,1997.1361頁.

[6] 郭沫若 . 郭沫若全集(第一卷). 北京:人民教育出版社,1982 第329頁.

[7] 靳之林 .中華民族的保護神與繁衍之神抓髻娃娃 .北京:社會科學(xué)出版社,1989 第27頁.

[8] 轉(zhuǎn)引陳竟編 .中國民間剪紙藝術(shù)研究. 北京:北京工藝美術(shù)出版社,1992. 第83頁.

[9] 烏丙安. 端午節(jié)應(yīng)優(yōu)先恢復(fù)其原文化形態(tài).西部民俗雜志 ,2005 .第3期.

[10] 十三經(jīng)注疏 .上海 .上海古籍出版社,1997.第1370頁.

相關(guān)新聞